Beim Export einer Liste in eine CSV-Datei (für Excel) werden die Umlaute nicht korrekt übernommen.

Das liegt am verwendeten Zeichensatz. Am Anfang jeder Datei steht – normalerweise unsichtbar –, mit welchem Zeichensatz sie codiert ist. (Deshalb funktioniert z.B. die PDF-Datei problemlos.) Beim CSV-Format ist das aber nicht möglich und muss deshalb beim Laden manchmal manuell eingestellt werden (siehe Bsp. Libre Office).

Verowa nutzt dabei den seit einigen Jahren weltweit gängigen Standard «UTF-8». Da Microsoft oftmals einen Extrazug fährt, haben wir für Excel einen separaten Knopf gemacht, der die Datei mit «UTF-16LE» codiert (CSV für Excel). Wie auch immer, sofern die Codierung nicht übereinstimmt, kommen die Sonderzeichen leider falsch.